SPS Software vertrag

Software-Lizenzvertrag 

Dieser Software-Lizenzvertrag (der„Vertrag“) ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen:OPAL RT Technologies Inc., einer Gesellschaft mit Hauptgeschäftssitz in 1751 Richardson Street, Suite 1060, Montreal, Provinz Québec, Kanada, H3K 1G6 (der„Lizenzgeber“), und der Person oder juristischen Person, die in dem vom Lizenzgeber, einem seiner verbundenen Unternehmen oder einem Vertriebspartner seiner Produkte ausgestellten „Angebot des Verkäufers“ als Lizenznehmer/Käufer eines oder mehrerer Produkte des Lizenzgebers ausgewiesen ist, bezüglich des Erwerbs der dieser Person im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenz, die durch Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen wird (jeweils das„Verkäuferangebot“und der„Lizenznehmer“), (im Folgenden gemeinsam als die„Vertragsparteien“oder unterschiedslos als eine„Vertragspartei“bezeichnet). 

DER LIZENZGEBER GEWÄHRT DEM LIZENZNEHMER ZUGANG ZUR SOFTWARE UND ZUR DOKUMENTATION IM SINNE DIESER VEREINBARUNG AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN UND UNTER DER VORAUSSETZUNG, DASS DER LIZENZNEHMER DIESE AKZEPTIERT UND EINHÄLT. 

ENTWEDER: 

(I) DEM LIZENZGEBER ODER EINEM SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER VERTRIEBSPARTNER (IM SINNE VON ABSCHNITT 1 DIESER VEREINBARUNG) EINE BESTÄTIGUNG IHRER ABSICHT, EINE LIZENZ FÜR DIE SOFTWARE ZU ERWERBEN ODER EIN PRODUKT ZU KAUFEN, IN DAS DIE SOFTWARE EINGEBETTET IST, ALS ANTWORT AUF DAS ANGEBOT DES VERKÄUFERS; ODER 

(II) DURCH ANKLICKEN DER SCHALTFLÄCHE „AKZEPTIEREN“ (oder durch Aktivieren des Kontrollkästchens „AKZEPTIEREN“) IM INSTALLATIONSMODUL DER SOFTWARE; 

SIE (A) AKZEPTIEREN DIESE VEREINBARUNG UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER LIZENZNEHMER RECHTLICH AN IHRE BESTIMMUNGEN GEBUNDEN IST; UND (B) VERSICHERN UND GARANTIEREN, DASS: (I) SIE DAS GESETZLICHE MINDESTALTER FÜR DEN ABSCHLUSS EINER VERBINDLICHEN VEREINBARUNG HABEN; UND (II) FALLS DER LIZENZNEHMER EINE GESELLSCHAFT, EINE BEHÖRDE, EINE ANDERE PERSON ODER EINE ANDERE JURISTISCHE PERSON IST, VERFÜGEN SIE ÜBER DAS RECHT, DIE BEFUGNIS UND DIE BEVOLLMÄCHTIGUNG, DIESE VEREINBARUNG IM NAMEN DES LIZENZNEHMERS ABZUSCHLIESSEN UND DEN LIZENZNEHMER AN IHRE BEDINGUNGEN ZU BINDEN. 

WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, WIRD DER LIZENZGEBER DEM LIZENZNEHMER KEINE LIZENZ FÜR DIE IN DIESER VEREINBARUNG DEFINIERTE SOFTWARE ERTEILEN UND HAT IHM AUCH KEINE SOLCHE LIZENZ ERTEILT; SIE DÜRFEN DIESE SOFTWARE ODER DAMIT VERBUNDENE DOKUMENTATION NICHT HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN. 

DIESE VEREINBARUNG STELLT DIE EINZIGE UND VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG HINSICHTLICH DES ZUGRIFFS DES LIZENZNEHMERS AUF DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION SOWIE DEREN NUTZUNG IM SINNE DIESER VEREINBARUNG DAR, UNGEACHTET ETWAIGER GEGENTEILIGER BESTIMMUNGEN IN DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN, DIE SONST FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS DES LIZENZGEBERS DURCH DEN LIZENZNEHMER GELTEN, UND DIE BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG HEBEN SOLCHE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH AUF. 

1. Auslegung und Begriffsbestimmungen. 

1.1 Auslegung. 

1.1.1 Die Präambel dieser Vereinbarung sowie gegebenenfalls alle ihr beigefügten Anhänge und die darin durch Verweis einbezogenen Dokumente sind Bestandteil dieser Vereinbarung, ebenso wie alle Änderungen, auf die sich die Parteien gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung einigen. 

1.1.2 Für die Zwecke dieser Vereinbarung gelten (a) die Begriffe „umfasst“, „umfasst“ und „einschließlich“ als durch die Worte „ohne Einschränkung“ ergänzt; (b) ist das Wort „oder“ nicht ausschließend; und (c) beziehen sich die Begriffe „hierin“, „hiervon“, „hiermit“, „hierzu“ und „hierunter“ auf diese Vereinbarung als Ganzes. 

1.1.3 Sofern sich aus dem Kontext nichts anderes ergibt, beziehen sich die hierin enthaltenen Verweise: (i) auf Abschnitte und Anhänge auf die Abschnitte dieser Vereinbarung und die ihr beigefügten Anhänge; (ii) auf eine Vereinbarung, Urkunde oder ein anderes Dokument beziehen sich diese Begriffe auf die jeweilige Vereinbarung, Urkunde oder das jeweilige Dokument in der jeweils gültigen Fassung, ergänzt und geändert, soweit dies nach deren Bestimmungen zulässig ist; und (iii) auf ein Gesetz beziehen sich diese Begriffe auf das jeweilige Gesetz in seiner jeweils gültigen Fassung, einschließlich aller Nachfolgegesetze und aller darunter erlassenen Verordnungen.  

1.1.4 Diese Vereinbarung ist ohne Berücksichtigung jeglicher Vermutung oder Regel auszulegen, wonach eine Auslegung oder Interpretation zu Lasten der Partei erfolgt, die eine Urkunde verfasst oder deren Erstellung veranlasst hat. 

1.1.5 Sofern nicht anders angegeben, sind alle in dieser Vereinbarung genannten Dollarbeträge in kanadischen Dollar angegeben; und 

1.1.6 Die Überschriften in dieser Vereinbarung dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Vereinbarung. 

1.2 Begriffsbestimmungen. In dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe die nachstehend angegebene Bedeutung, und grammatikalische Varianten dieser Begriffe haben eine entsprechende Bedeutung: 

„Verbundenes Unternehmen“bezeichnet in Bezug auf eine Partei jede Person, die diese Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von dieser kontrolliert wird oder mit dieser unter gemeinsamer Kontrolle steht.  

„Autorisierter Nutzer“bezeichnet einen Vertreter des Lizenznehmers, dem der Lizenznehmer gemäß der hierin gewährten Lizenz den Zugriff auf die Software oder die Dokumentation sowie deren Nutzung gestattet. 

„Vertrauliche Informationen“bezeichnet (i) jegliche Informationen (einschließlich Daten), unabhängig von ihrer Form (mündlich, schriftlich, elektronisch oder anderweitig), ihrer Art (technisch, geschäftlich oder anderweitig) oder dem Medium, auf dem sie gespeichert sind (oder dem Fehlen eines solchen), einschließlich jeglicher geistigen Eigentumsgegenstände, sowie (ii) jegliche und alle materiellen Gegenstände, unabhängig von ihrer Art (einschließlich Prototypen,  Produkt oder Muster), die dem Lizenznehmer oder einem seiner Vertreter auf irgendeine Weise – sei es direkt oder indirekt – vom Lizenzgeber oder einem seiner verbundenen Unternehmen oder Vertriebspartner oder einem ihrer jeweiligen Vertreter offengelegt oder anderweitig zugänglich gemacht werden und die sich auf die Geschäfte oder Aktivitäten des Lizenzgebers oder seiner verbundenen Unternehmen beziehen, wozu insbesondere deren Technologien und die Vermarktung ihrer Produkte gehören, und die (a) (in

schriftlich oder auf andere Weise zum Zeitpunkt der Offenlegung oder kurz danach) zum Zeitpunkt der Offenlegung als vertraulich gilt oder (b) die eine vernünftige Person aufgrund der Art der Informationen oder des materiellen Gegenstands und/oder der Umstände, unter denen sie offengelegt oder auf andere Weise erlangt wurden, als vertraulich oder urheberrechtlich geschützt ansehen würde, unabhängig davon, ob sie als „vertraulich“ gekennzeichnet, bezeichnet oder auf andere Weise identifiziert sind. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, gelten die Software, die Dokumentation, die Bestimmungen dieser Vereinbarung und das geistige Eigentum des Lizenzgebers als vertrauliche Informationen und sind als solche zu behandeln. 

„Derivate“bezeichnet alle Derivate, Modifikationen, Überarbeitungen, Erweiterungen, Upgrades, Aktualisierungen, Versionen, Fehlerkorrekturen, Schnittstellen, Patches, Workarounds oder Fehlerbehebungen im Zusammenhang mit der Software, unabhängig vom Urheber. 

„Offenlegen“(gegenüber) bedeutet, jede Handlung vorzunehmen, die dazu führt, dass Zugang zu Informationen oder materiellen Gegenständen gewährt wird, einschließlich (a) der Offenlegung, Bereitstellung oder Übermittlung von Informationen – direkt oder indirekt – oder der Gewährung des Zugangs zu Informationen, selbst wenn dies nur vorübergehend geschieht, einschließlich durch Einsichtnahme in einen materiellen Gegenstand, sowie (b) der Übertragung des Besitzes, der Bereitstellung oder der Gewährung des Zugangs zu einem materiellen Gegenstand, selbst wenn dies nur vorübergehend geschieht.  

„Vertriebspartner“bezeichnet jede Person, die vom Lizenzgeber ordnungsgemäß ermächtigt wurde, die Produkte des Lizenzgebers direkt oder indirekt innerhalb eines bestimmten Gebiets oder Marktsegments gemäß einer gültigen Vertriebsvereinbarung oder einer anderen vom Lizenzgeber erteilten schriftlichen Ermächtigung zu vermarkten, zu vertreiben oder zu verkaufen. 

„Dokumentation“bezeichnet die Benutzerhandbücher, Anleitungen, Installationsanleitungen, technischen Spezifikationen und sonstige Endbenutzer- oder technische Dokumentation des Lizenzgebers in Bezug auf die Software, unabhängig davon, ob diese in elektronischer Form oder als Ausdruck bereitgestellt oder online unter einer vom Lizenzgeber angegebenen URL verfügbar gemacht wird. Die Dokumentation umfasst alle Aktualisierungen oder Überarbeitungen dieser Materialien, die dem Lizenznehmer nach alleinigem Ermessen des Lizenzgebers zur Verfügung gestellt oder anderweitig zugänglich gemacht werden, und wird ausschließlich zur Unterstützung der autorisierten Nutzung der Software durch den Lizenznehmer im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt. 

„Gebühr“bezeichnet alle Beträge, die der Lizenznehmer an den Lizenzgeber oder eines seiner verbundenen Unternehmen oder einen autorisierten Vertriebspartner für den Erwerb der Lizenz oder den Kauf eines Produkts des Lizenzgebers, in das die Software integriert ist, zu zahlen hat, einschließlich etwaiger Gebühren oder Lizenzgebühren sowie aller anfallenden Steuern, wie in dem Angebot des Verkäufers dargelegt. 

„Feedback“im Sinne von Abschnitt 8.3. 

„Rechte an geistigem Eigentum“bezeichnet sämtliche Rechte, Ansprüche und Interessen, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder  registrierbar oder nicht, die mit der Zusammenstellung, Urheberschaft, Konzeption, Entwicklung, Umsetzung, Schaffung oder praktischen Umsetzung eines beliebigen Gegenstands des geistigen Eigentums verbunden sind oder daraus entstehen, einschließlich aller gesetzlichen oderauf dem Common Law beruhendenRechtean geistigemEigentum in jeder Rechtsordnung, und somit einschließlich Patentrechte in oder für jede Rechtsordnung, Registrierungen von Topografien integrierter Schaltkreise und der entsprechenden Rechte in verschiedenen Rechtsordnungen,  Geschmacksmuster und die entsprechenden Rechte in verschiedenen Rechtsordnungen, Urheberrechte, alle Rechte in Bezug auf Marken, das Recht auf Schutz vertraulicher Informationen sowie jede andere Form von Rechten des geistigen Eigentums, ebenso wie das Recht, die vorgenannten Rechte, Titel oder Ansprüche in jeder Rechtsordnung durchzusetzen, einschließlich aller bekannten oder unbekannten, anhängigen oder künftigen Klagegründe, sowie das Recht, Lizenzgebühren oder sonstige Zahlungen aufgrund oder im Zusammenhang mit den vorgenannten Rechten einzuziehen. 

„Gegenstand des geistigen Eigentums“bezeichnet alle Gegenstände, die Gegenstand eines Rechts des geistigen Eigentums sein können, einschließlich aller technischen oder nichttechnischen Informationen, aller Erfindungen, Verfahren, Prozesse, Verbesserungen, Algorithmen, Software, Computerprogramme, Systeme, Spezifikationen, Prototypen, Muster, Geräte, Entdeckungen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how,  Werke, Pläne, Modelle, Zeichnungen, Abbildungen, Dokumente, Berichte, Schnittstellen, Datenbanken, Datensammlungen, Datenzusammenstellungen, die Struktur oder Architektur von Datenbanken, Datensammlungen oder Datenzusammenstellungen, Designs, gewerbliche Muster, Symbole, Schnittstellendesigns, visuelle Darstellungen, Topografien integrierter Schaltkreise oder Marken, unabhängig von ihrer Form, ihrer Ausdrucksweise oder dem Medium, auf dem sie gespeichert sind (oder dem Fehlen eines solchen), sowie alle Kopien oder materiellen Verkörperungen davon. 

„Lizenz“bezeichnet die dem Lizenznehmer gemäß Abschnitt 2.1 gewährten Lizenzrechte. 

„Lizenzschlüsseldatei“bezeichnet eine Lizenzschlüsseldatei, die die Art der Softwarelizenz festlegt und die Nutzung der Software auf einem bestimmten Computer in Verbindung mit der Hardware-Kennung dieses Computers ermöglicht, sofern die Hardware-Kennung in der Lizenzschlüsseldatei und die Hardware-Kennung des Computers miteinander übereinstimmen. 

„Geistiges Eigentum des Lizenzgebers“bezeichnet (a) alle Gegenstände, die Gegenstand eines Rechts des geistigen Eigentums sein können und die in den Waren oder als Teil davon genutzt, ausgeführt, vervielfältigt, eingebettet oder verkörpert werden oder die zur Entwicklung, Herstellung, Wartung, Vermarktung oder zum Vertrieb der Waren genutzt, ausgeführt oder vervielfältigt werden, einschließlich aller technischen oder nichttechnischen Informationen, aller Erfindungen, Methoden, Verfahren, Verbesserungen, Algorithmen,  Software (einschließlich jeglicher Software), Computerprogramme, Systeme, Spezifikationen, Geräte,  Entdeckung, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Werk, Schnittstelle, Datenbank, Datensammlungen, Datensammlungen, Struktur oder Architektur von Datenbanken/Sammlungen, Design, gewerbliches Design, Symbol, Schnittstellendesign, visuelle Darstellung, Topografie integrierter Schaltkreise oder Marke, unabhängig von ihrer Form, ihrer Ausdrucksweise oder dem Medium, auf dem sie gespeichert sind (oder dessen Fehlen), sowie alle Kopien oder materiellen Verkörperungen davon, und (b) alle Rechte, Titel und Ansprüche, unabhängig davon, ob sie eingetragen oder eintragungsfähig sind, die mit der Zusammenstellung, Urheberschaft, Konzeption, Entwicklung, Umsetzung, Schaffung oder praktischen Umsetzung verbunden sind oder sich daraus ergeben, einschließlich aller gesetzlichen undauf dem Common Law beruhendenRechtean geistigemEigentum (einschließlich Patente, Urheberrechte, Markenrechte, Rechte auf den Schutz von Geschäftsgeheimnissen,  usw.) in jeder Rechtsordnung sowie das Recht, die vorgenannten Rechte, Titel oder Ansprüche in jeder Rechtsordnung durchzusetzen. 

„Patentrechte“bezeichnet das Recht, Patentanmeldungen in oder für jeden Rechtsraum einzureichen, Patente, Erfindungszertifikate und Gebrauchsmuster, Anmeldungen für Patente, Erfindungszertifikate oder Gebrauchsmuster sowie alle davon abgeleiteten Teilanmeldungen und Fortsetzungsanmeldungen, alle darauf erteilten Patente, alle Neufassungen davon, alle Rechte auf Inanspruchnahme der Priorität auf der Grundlage dieser Anmeldungen sowie Verlängerungen, Erneuerungen und Neufassungen erteilter Patente.

„Person“bezeichnet und umfasst eine natürliche oder juristische Person, einschließlich einer Kapitalgesellschaft, einer Gesellschaft oder einer sonstigen juristischen Person (mit oder ohne Stammkapital), einer Personengesellschaft jeglicher Art, eines Trusts, eines Treuhänders, eines Testamentsvollstreckers, eines Insolvenzverwalters, eines Nachlassverwalters oder eines sonstigen gesetzlichen persönlichen Vertreters, einer Aufsichtsbehörde oder -stelle, einer Regierung oder einer Regierungsbehörde sowie jeder sonstigen juristischen oder wirtschaftlichen Einheit, unabhängig von ihrer Bezeichnung oder ihrer Rechtsform. 

„Vertreter“bezeichnet die Führungskräfte, Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter, Berater, Vertreter, Beauftragte oder fachlichen Berater einer Partei oder eines ihrer verbundenen Unternehmen. 

„Software“bezeichnet die Software, Anwendung oder das Programm, die bzw. das durch die Lizenzschlüsseldatei definiert und im Angebot des Verkäufers angegeben ist und dem Lizenznehmer vom Lizenzgeber im Objektcode-Format zur Verfügung gestellt wird, unabhängig davon, ob sie bzw. es als solche per Download bereitgestellt oder in einen physischen Träger oder ein Medium eingebettet ist, einschließlich aller an den Lizenznehmer verkauften Geräte, sowie einschließlich aller Updates, die der Lizenzgeber dem Lizenznehmer im Rahmen eines geltenden Software- und Hardware-Wartungsplans zur Verfügung stellt.  Die Software umfasst alle zugehörigen Komponenten, Merkmale, Module und Funktionen, die als Teil der Software bereitgestellt werden, sowie alle Ableitungen der vorgenannten Elemente; ausgenommen sind jedoch jeglicher Quellcode sowie jegliche Software oder Produkte von Drittanbietern, sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders angegeben. 

„Software- und Hardware-Wartungspläne“bezeichnet alle vom Lizenzgeber im Zusammenhang mit der Software angebotenen Wartungs- und Supportpläne, einschließlich der Pläne, die möglicherweise automatisch mit dem Erwerb der Lizenz oder dem Kauf eines Produkts, in das die Software integriert ist, in Kraft treten, sowie der Pläne, die vom Lizenznehmer gegen eine zusätzliche Gebühr separat erworben werden können. Ein Software- und Hardware-Wartungsplan umfasst die Wartungs- und Supportleistungen, die in der aktuellsten, dem Lizenznehmer zur Verfügung gestellten Dokumentation beschrieben sind, einschließlich der über eine vom Lizenzgeber angegebene URL bereitgestellten Dokumentation. Software- und Hardware-Wartungspläne können die Bereitstellung von Updates beinhalten, vorbehaltlich der in den Abschnitten 6.2 und 6.3 dieser Vereinbarung festgelegten Einschränkungen und Bedingungen und ausschließlich für den im jeweiligen Software- und Hardware-Wartungsplan angegebenen Zeitraum. 

„Laufzeit“im Sinne von Abschnitt 15.1 

„Dritter“bezeichnet jede Person, die nicht der Lizenznehmer, der Lizenzgeber oder eines ihrer jeweiligen verbundenen Unternehmen ist. 

„Update“bezeichnet alle Updates, Fehlerbehebungen, Patches, Änderungen, Verbesserungen oder sonstigen Fehlerkorrekturen an der Software, die der Lizenzgeber dem Lizenznehmer von Zeit zu Zeit im Rahmen eines geltenden Software- und Hardware-Wartungsvertrags zur Verfügung stellen kann. Alle Updates gelten als Teil der Software und unterliegen denselben Lizenzbedingungen, Einschränkungen und Verpflichtungen, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind. 

2. Lizenz

2.1 Lizenzgewährung und Umfang. Vorbehaltlich der in der Lizenzschlüsseldatei definierten Lizenzart sowie unter der Voraussetzung, dass der Lizenznehmer die Gebühren entrichtet und alle in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen einhält, gewährt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer hiermit für die Laufzeit und ausschließlich durch seine autorisierten Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz für Folgendes: 

2.1.1 Eine (1) Kopie der Software gemäß der Dokumentation auf jeden der in dem Angebot des Verkäufers angegebenen Computer herunterzuladen und zu installieren, die sich im Eigentum des Lizenznehmers befinden oder von ihm gemietet und kontrolliert werden. Sofern in dem Angebot des Verkäufers nicht ausdrücklich angegeben ist, dass der Lizenznehmer eine Netzwerklizenz erwirbt, ist jeder dieser Computer für einen einzelnen autorisierten Benutzer bestimmt. Zusätzlich zu dem Vorstehenden hat der Lizenznehmer das Recht, eine (1) Kopie der Software ausschließlich zu Sicherungszwecken anzufertigen, vorausgesetzt, dass der Lizenznehmer diese Kopie nicht installiert oder nutzt und dies auch keiner anderen Person gestattet, es sei denn, die gemäß dem vorstehenden Satz installierte Kopie ist nicht funktionsfähig, und vorausgesetzt ferner, dass der Lizenznehmer diese nicht funktionsfähige Kopie deinstalliert und anderweitig löscht. 

Alle vom Lizenznehmer angefertigten Kopien der Software: 

(i) bleibt das ausschließliche Eigentum des Lizenzgebers; 

(ii) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung; und 

(iii) Muss alle im Original enthaltenen Hinweise zu Marken, Urheberrechten, Patenten und sonstigen Rechten des geistigen Eigentums enthalten. 

2.1.2 Produkte des Lizenzgebers zu nutzen, in die die Software integriert ist, sowie die ordnungsgemäß gemäß dieser Vereinbarung und der Dokumentation installierte Software für die vorgesehenen Zwecke zu nutzen und auszuführen, und zwar ausschließlich gemäß den Angaben in der Dokumentation und ausschließlich im Rahmen der allgemeinen gewerblichen und geschäftlichen Tätigkeiten des Lizenznehmers. Eine solche Nutzung ist nur auf dem Computer, auf dem die Software installiert ist, und jeweils nur durch einen autorisierten Benutzer gestattet. 

2.1.3 Pro Exemplar der Software, dessen Installation gemäß dieser Vereinbarung gestattet ist, eine (1) Kopie der Dokumentation herunterzuladen oder auf andere Weise anzufertigen und diese Dokumentation ausschließlich zur Unterstützung der gemäß dieser Vereinbarung lizenzierten Nutzung der Software zu verwenden. Alle vom Lizenznehmer angefertigten Kopien der Dokumentation: 

(i) bleibt das ausschließliche Eigentum des Lizenzgebers; 

(ii) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung; und 

(iii) Muss alle im Original enthaltenen Hinweise zu geistigen Eigentumsrechten enthalten. 

2.1.4 Gegebenenfalls dürfen Sie eine Kopie der Software von einem Computer auf einen anderen übertragen, sofern die Anzahl der Computer, auf denen die Software zu einem bestimmten Zeitpunkt installiert ist, die gemäß Abschnitt 0 zulässige Anzahl nicht überschreitet. 

3. Nutzungsbeschränkungen und Ausschluss stillschweigender Rechte. 

3.1 Nutzungsbeschränkungen. Der Lizenznehmer darf weder direkt noch indirekt die folgenden Handlungen vornehmen und hat seine autorisierten Nutzer dazu anzuhalten, dies ebenfalls zu unterlassen: 

(i) die Software oder die Dokumentation über den Rahmen der gemäß Abschnitt 2 gewährten Lizenz hinaus zu nutzen;

(ii) anderen Personen als autorisierten Benutzern Zugang zur Software zu gewähren oder ihnen deren Nutzung zu ermöglichen (einschließlich der Gewährung des Zugangs zu oder der Erlaubnis zur Nutzung von Produkten des Lizenzgebers, in die die Software integriert ist); 

(iii) Sofern in Abschnitt 2.1 und Abschnitt 2.3 nicht ausdrücklich anders festgelegt, die Software oder die Dokumentation ganz oder teilweise zu kopieren oder zu vervielfältigen; 

(iv) die Software oder die Dokumentation zu ändern, zu übersetzen, anzupassen oder auf sonstige Weise abgeleitete Werke, Werkeoder Verbesserungen – unabhängig davon, ob diese patentierbar sind oder nicht – davon zu erstellen; 

(v) die Software mit anderen Produkten zu kombinieren, einschließlich der Kombination oder Einbindung der Software oder von Teilen davon in andere Software oder Programme; 

(vi) die Software oder Teile davon zurückzuentwickeln, zu zerlegen, zu dekompilieren, zu entschlüsseln oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software oder Teile davon abzuleiten oder Zugriff darauf zu erlangen; 

(vii) Markenzeichen oder Urheberrechte, Marken, Patente oder sonstige Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte sowie sonstige Symbole, Hinweise, Kennzeichnungen oder Seriennummern, die auf einer mit der Software bereitgestellten Kopie, einem die Software enthaltenden Produkt des Lizenzgebers oder der Dokumentation oder einem Teil oder einer Kopie davon angebracht sind oder damit in Zusammenhang stehen, zu entfernen, zu löschen, zu verändern, zu verdecken, zu übersetzen, zu kombinieren, zu ergänzen oder auf sonstige Weise zu verändern; 

(viii) die Software oder die Dokumentation oder Teile, Merkmale oder Funktionen davon aus irgendeinem Grund an Dritte zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten, zu vertreiben, zu veröffentlichen, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, unabhängig davon, ob dies über ein Netzwerk oder auf Hosting-Basis geschieht, einschließlich im Zusammenhang mit dem Internet oder Webhosting, Weitverkehrsnetzwerken (WAN), virtuellen privaten Netzwerken (VPN), Virtualisierung, Time-Sharing, Service-Bureau, Software as a Service (SaaS), Cloud oder einer anderen Technologie oder Dienstleistung; 

(ix) die Software oder die Dokumentation unter Verstoß gegen Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen zu nutzen; oder 

(x) Die Software oder die Dokumentation für Zwecke der Wettbewerbsanalyse der Software oder eines Teils davon, für die Entwicklung eines konkurrierenden Produkts oder einer konkurrierenden Dienstleistung oder für sonstige Zwecke zu nutzen, die für den Lizenzgeber einen wirtschaftlichen Nachteil darstellen. 

3.2 Keine stillschweigenden Rechte. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Mit Ausnahme der in dieser Vereinbarung ausdrücklich gewährten eingeschränkten Rechte und Lizenzen gewährt diese Vereinbarung dem Lizenznehmer oder Dritten weder stillschweigend noch durch Verzicht, Rechtsverwirkung oder auf sonstige Weise Rechte an geistigem Eigentum oder Lizenzen noch sonstige Rechte, Ansprüche oder Anteile an der Software, der Dokumentation, dem geistigen Eigentum des Lizenzgebers oder vertraulichen Informationen. 

4. Pflichten des Lizenznehmers. 

4.1 Verantwortung für die Nutzung der Software. Der Lizenznehmer ist für jegliche Nutzung der Software und der Dokumentation verantwortlich und haftet dafür, sofern der Zugriff darauf direkt oder indirekt durch den Lizenznehmer ermöglicht wird, unabhängig davon, ob dieser Zugriff oder diese Nutzung gemäß dieser Vereinbarung zulässig ist oder gegen diese verstößt. Insbesondere und ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, ist der Lizenznehmer verantwortlich für

und haftet für alle Handlungen und Unterlassungen im Zusammenhang mit der Software oder der Dokumentation durch seine autorisierten Nutzer oder durch jede andere Person, der der Lizenznehmer oder ein autorisierter Nutzer Zugang zu der Software oder der Dokumentation oder einem Teil davon gewährt oder deren Nutzung gestattet, unabhängig davon, ob dieser Zugang oder diese Nutzung gemäß dieser Vereinbarung zulässig ist oder gegen diese verstößt. 

Der Lizenznehmer hat angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um alle autorisierten Nutzer über die Bestimmungen dieser Vereinbarung, die für die Nutzung der Software und der Dokumentation durch den jeweiligen autorisierten Nutzer gelten, in Kenntnis zu setzen, und hat dafür zu sorgen, dass die autorisierten Nutzer diese Bestimmungen einhalten. 

4.2 Nutzung von geistigem Eigentum Dritter. Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich, alle erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen einzuholen, um die Software in Verbindung mit geistigem Eigentum Dritter, einschließlich Daten oder Software, zu nutzen.  

5. Maßnahmen zur Einhaltung der Vorschriften. 

Umgehung technischer Schutzmaßnahmen. Die Software, eine Lizenzschlüsseldatei oder ein Produkt des Lizenzgebers 5.1, in das die Software eingebettet ist, kann technische Zugriffs- und/oder Kopierschutzmaßnahmen oder andere Sicherheitsfunktionen enthalten, die dazu dienen, eine unbefugte Nutzung zu verhindern, einschließlich (i) aller Funktionen der Software, die nicht in der vom Lizenznehmer erworbenen Lizenz enthalten sind, und (ii) Funktionen zum Schutz vor jeder Nutzung der Software, die gemäß Abschnitt 3.1 untersagt ist. Der Lizenznehmer darf solche Zugriffs- und/oder Kopierschutzmaßnahmen oder Sicherheitsfunktionen nicht entfernen, deaktivieren, umgehen, umgehen oder anderweitig Workarounds dafür erstellen oder implementieren und darf auch nicht versuchen, dies zu tun. 

5.2 Bericht des Lizenznehmers.

Jährlich sowie auf schriftliche Aufforderung des Lizenzgebers hin hat der Lizenznehmer die Nutzung der Software durch ihn selbst und seine autorisierten Nutzer zu überprüfen und dem Lizenzgeber in einer von einem leitenden Angestellten des Lizenznehmers unterzeichneten schriftlichen Erklärung zu bestätigen, dass diese Nutzung in vollem Umfang mit dieser Vereinbarung übereinstimmt, oder, falls der Lizenznehmer einen Verstoß feststellt: 

(i) Der Lizenznehmer hat diesen Verstoß unverzüglich zu beheben und den Lizenzgeber schriftlich darüber zu informieren. Der Lizenznehmer hat dem Lizenzgeber auf dessen Verlangen hin jeden erforderlichen Zugang und jede erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit dieser den Verstoß weiter untersuchen und beheben kann. 

(ii) Übersteigt die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer die Anzahl der gemäß der Lizenz zulässigen Kopien oder autorisierten Nutzer, stehen dem Lizenzgeber die in Abschnitt 5.4 genannten Rechtsbehelfe zu. 

5.3 Prüfungen durch den Lizenzgeber. Während der Laufzeit kann der Lizenzgeber nach eigenem Ermessen die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer prüfen, um die Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer sicherzustellen, vorausgesetzt, dass (i) eine solche Prüfung nach einer Frist von mindestens zehn (10) Tagen gegenüber dem Lizenznehmer angekündigt wird und (ii) innerhalb eines Zeitraums von zwölf  (12)-Monatszeitraum nicht mehr als zwei (2) Prüfungen durchgeführt werden dürfen, es sei denn, es liegt ein triftiger Grund vor. Der Lizenzgeber kann zudem nach eigenem Ermessen die Systeme des Lizenznehmers innerhalb von drei (3) Monaten nach Ablauf der Laufzeit prüfen, um sicherzustellen, dass der Lizenznehmer die Nutzung der Software eingestellt und alle Kopien der Software gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung aus diesen Systemen entfernt hat. Der Lizenznehmer hat uneingeschränkt mit den Mitarbeitern des Lizenzgebers zusammenzuarbeiten, die solche Prüfungen durchführen, und dem Lizenzgeber den von ihm verlangten angemessenen Zugang zu Aufzeichnungen, Systemen, Geräten, Informationen und Personal zu gewähren, einschließlich Maschinen-IDs, Seriennummern und damit zusammenhängender Informationen. Der Lizenzgeber darf nur Informationen prüfen, die in direktem Zusammenhang mit der Nutzung der Software durch den Lizenznehmer stehen. Der Lizenzgeber darf Prüfungen nur während der normalen Geschäftszeiten des Lizenznehmers und in einer Weise durchführen, die den Geschäftsbetrieb des Lizenznehmers nicht unangemessen beeinträchtigt. 

5.4 Bei Überschreitung des Lizenzumfangs. Stellt der Lizenzgeber fest, dass die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer den im Rahmen dieser Vereinbarung zulässigen Umfang überschreitet oder überschritten hat, gilt Folgendes: 

(i) Der Lizenznehmer hat innerhalb von zehn (10) Werktagen nach schriftlicher Mitteilung des Lizenzgebers die rückwirkenden Gebühren für diese übermäßige Nutzung an den Lizenzgeber zu zahlen und – sofern der Lizenzgeber diesen Vertrag nicht gemäß Abschnitt 5.4(iii) kündigt – eine gültige Lizenz zu erwerben und zu bezahlen, um die Nutzung durch den Lizenznehmer mit diesem Vertrag in Einklang zu bringen.  Bei der Ermittlung der gemäß dem Vorstehenden zu zahlenden Lizenzgebühr gilt Folgendes: (i) Sofern der Lizenznehmer nicht durch schriftliche Nachweise das Gegenteil belegen kann, gilt jede übermäßige Nutzung der Software als am Tag des Inkrafttretens dieser Vereinbarung oder, falls später, am Tag des Abschlusses einer zuvor vom Lizenzgeber im Rahmen dieser Vereinbarung durchgeführten Prüfung begonnen und danach ununterbrochen fortgesetzt, und (ii) werden die Preise für solche Lizenzen ohne Berücksichtigung etwaiger Rabatte festgelegt, auf die der Lizenznehmer Anspruch gehabt hätte, wenn diese Nutzung vor ihrem Beginn (oder dem als Beginn geltenden Zeitpunkt) ordnungsgemäß lizenziert worden wäre. 

(ii) Der Lizenznehmer hat dem Lizenzgeber außerdem innerhalb von zehn (10) Werktagen nach dem Datum der schriftlichen Aufforderung durch den Lizenzgeber die dem Lizenzgeber bei der Durchführung der Prüfung entstandenen angemessenen Kosten zu erstatten. 

(iii) In jedem Fall und ungeachtet der Ausübung der Rechte des Lizenzgebers gemäß den Abschnitten 5.4(i) und (ii) ist der Lizenzgeber zudem berechtigt, nach eigenem Ermessen diesen Vertrag und die hierunter gewährte Lizenz mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lizenznehmer zu kündigen. 

Die in diesem Abschnitt 5.4 genannten Rechtsbehelfe des Lizenzgebers sind kumulativ und gelten zusätzlich zu – und nicht anstelle von – allen anderen Rechtsbehelfen, die dem Lizenzgeber nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zustehen, sei es aufgrund dieser Vereinbarung oder anderweitig. 

6. Wartung und Support.

6.1 Software- und Hardware-Wartungsverträge. Vorbehaltlich Abschnitt 6.3 berechtigt die im Rahmen dieser Vereinbarung gewährte Lizenz den Lizenznehmer für den darin angegebenen Zeitraum zu den Wartungs- und Supportleistungen, die im jeweiligen Software- und Hardware-Wartungsvertrag beschrieben sind. Der Lizenznehmer kann zusätzliche Wartungs- und Supportleistungen erwerben 

wie in den Software- und Hardware-Wartungsplänen beschrieben, die dem Lizenznehmer bei der Bestellung solcher Dienstleistungen zur Verfügung stehen. 

6.2 Einschränkungen der Wartungs- und Supportleistungen. Die Wartungs- und Supportleistungen, auf die der Lizenznehmer Anspruch haben kann, können die Bereitstellung von Updates umfassen. Der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen Updates entwickeln und bereitstellen, und der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, dass der Lizenzgeber keinerlei Verpflichtung hat, Updates zu entwickeln, weder generell noch für bestimmte Probleme. Der Lizenznehmer erklärt sich ferner damit einverstanden, dass alle Software-Updates als Software und die dazugehörige Dokumentation als Dokumentation gelten, wobei für beide die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung gelten.  Der Lizenznehmer erkennt an, dass der Lizenzgeber einige oder alle Updates per Download von einer vom Lizenzgeber bestimmten Website bereitstellen kann und dass der Lizenznehmer für den Empfang dieser Updates eine Internetverbindung benötigt, für die der Lizenznehmer allein verantwortlich ist. Der Lizenzgeber ist nicht verpflichtet, Updates über andere Medien bereitzustellen. Wartungs- und Supportleistungen umfassen keine neuen Versionen oder neuen Releases der Software, die der Lizenzgeber als separates oder neues Produkt herausgeben kann, und der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob eine Veröffentlichung als neue Version, neues Release oder Update gilt. 

6.3 Weitere Einschränkungen der Wartungs- und Supportleistungen. Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen, einschließlich aller oder einzelner Updates, davon abhängig zu machen, dass der Lizenznehmer die Kopie der Software, für die Support angefordert wird, registriert. Der Lizenzgeber ist nicht verpflichtet, Wartungs- und Supportleistungen, einschließlich Updates, bereitzustellen: 

(i) für alle Versionen oder Releases der Software mit Ausnahme der aktuellsten; 

(ii) für jede Software, für die nicht alle zuvor veröffentlichten Updates installiert wurden; (iii) wenn der Lizenznehmer gegen diese Vereinbarung verstößt; oder 

(iv) Für jede Software, die nicht vom Lizenzgeber oder mit dessen Genehmigung geändert wurde oder die mit Hardware, Software, Konfigurationen oder Betriebssystemen verwendet wird, die nicht in der Dokumentation angegeben oder vom Lizenzgeber ausdrücklich schriftlich genehmigt wurden. 

6.4 Keine sonstigen Wartungs- oder Supportleistungen. Sofern nicht ausdrücklich im geltenden Software- und Hardware-Wartungsplan festgelegt, ist der Lizenzgeber nicht verpflichtet, dem Lizenznehmer Wartungsleistungen, technischen Support, Updates oder sonstige Leistungen jeglicher Art in Bezug auf die Software bereitzustellen. Alle Wartungs- und Supportleistungen, auf die der Lizenznehmer Anspruch haben könnte, sind ausschließlich diejenigen, die im jeweiligen Software- und Hardware-Wartungsplan sowie in der aktuellsten, vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellten Dokumentation beschrieben sind, einschließlich der von dem Lizenzgeber angegebenen URLs. 

7. Erhebung und Verwendung von Daten. 

7.1 Erhebung und Speicherung von Informationen. Der Lizenznehmer erkennt an, dass der Lizenzgeber direkt oder indirekt über die Dienste Dritter Informationen über die Nutzung der Software sowie über Geräte, auf denen die Software installiert ist oder über die anderweitig auf sie zugegriffen wird oder sie genutzt wird, auf verschiedene Weise erheben und speichern kann, einschließlich (i) der Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen, (ii) in der Software enthaltene Sicherheitsmaßnahmen, wie in Abschnitt 5 beschrieben, und (iii) verschiedene Arten von Tools zur Erfassung des Zugriffs auf oder der Nutzung der Software. 

7.2 Verwendung der erfassten Daten. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, dass der Lizenzgeber diese Informationen für jeden Zweck nutzen darf, der im Zusammenhang mit der Nutzung der Software durch den Lizenznehmer oder auf dessen Geräten steht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) die Verbesserung der Leistung der Software oder die Entwicklung von Updates, (ii) die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer und die Durchsetzung der Rechte des Lizenzgebers, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum an der Software, (iii) die Entwicklung neuer Produkte sowie (iv) das Erfassen von Markttrends und -bedürfnissen. 

8. Geistiges Eigentum. 

8.1 Eigentumsrechte des Lizenzgebers an dem geistigen Eigentum des Lizenzgebers. Der Lizenznehmer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass alle Rechte, Titel und Ansprüche an dem geistigen Eigentum des Lizenzgebers im Eigentum des Lizenzgebers oder seiner verbundenen Unternehmen stehen bzw. von diesen kontrolliert werden und auch weiterhin beim Lizenzgeber oder seinen verbundenen Unternehmen verbleiben.  

8.1.1 Der Lizenznehmer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass er im Rahmen dieser Vereinbarung keinerlei Eigentumsrechte an dem geistigen Eigentum des Lizenzgebers oder sonstige Rechte daran erwirbt, mit Ausnahme der beschränkten Lizenz zum Zugriff auf und zur Nutzung der Software und der Dokumentation gemäß der im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenz und vorbehaltlich aller in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen und Einschränkungen.  

8.1.2 Der Lizenznehmer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Lizenzgeber und seine verbundenen Unternehmen sich alle Rechte, Titel und Ansprüche an dem geistigen Eigentum des Lizenzgebers vorbehalten und diese behalten, sofern sie dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt wurden. 

8.2 Schutz des geistigen Eigentums des Lizenzgebers. Der Lizenznehmer hat die Software, die Dokumentation und das geistige Eigentum des Lizenzgebers vor Verletzung, widerrechtlicher Aneignung, Diebstahl, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff in ähnlicher Weise zu schützen, wie er seine eigenen Produkte und sein eigenes geistiges Eigentum aufbewahrt und schützt, in jedem Fall jedoch mit mindestens einem angemessenen Maß an Sorgfalt. Der Lizenznehmer hat den Lizenzgeber unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er Kenntnis von einer Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung des geistigen Eigentums des Lizenzgebers erlangt, und mit dem Lizenzgeber – auf dessen alleinige Kosten – bei allen rechtlichen Schritten, die der Lizenzgeber zur Durchsetzung der zum geistigen Eigentum des Lizenzgebers gehörenden Rechte unternimmt, uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.

8.3 Feedback. Wenn der Lizenznehmer oder einer seiner Vertreter dem Lizenzgeber Kommentare, Fragen, Vorschläge, Ideen, Empfehlungen oder sonstiges Feedback in Bezug auf die Software oder die dazugehörige Dokumentation (zusammenfassend „Feedback“) übermittelt, ist der Lizenzgeber berechtigt, dieses Feedback für jeden beliebigen Zweck ohne Einschränkung, Namensnennung oder Vergütung zu nutzen. Soweit aus einem Feedback Rechte an geistigem Eigentum entstehen, tritt der Lizenznehmer hiermit unwiderruflich alle weltweiten Rechte, Titel und Anteile an diesen Rechten an geistigem Eigentum im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang an den Lizenzgeber ab und verpflichtet seine Vertreter, dies ebenfalls zu tun. Soweit solche Rechte aus rechtlichen Gründen nicht abgetreten werden können, gewährt der Lizenznehmer dem Lizenzgeber eine unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, vollständig bezahlte, weltweite Lizenz zur Ausübung dieser Rechte für jeden Zweck. 

8.4 Verpflichtung, die geistigen Eigentumsrechte des Lizenzgebers nicht anzufechten oder zu gefährden. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden und verpflichtet sich, die Gültigkeit, Durchsetzbarkeit oder das Eigentumsrecht des Lizenzgebers bzw. gegebenenfalls  Kontrolle des geistigen Eigentums des Lizenzgebers anzufechten oder Dritten dabei zu helfen, diese direkt oder indirekt anzufechten, oder Handlungen vorzunehmen oder notwendige Handlungen zu unterlassen, die dazu führen würden, die Gültigkeit, Durchsetzbarkeit oder das Eigentumsrecht des Lizenzgebers oder gegebenenfalls dessen Kontrolle über das geistige Eigentum des Lizenzgebers zu gefährden. 

9. Vertraulichkeit. 

9.1 Vertraulichkeitsverpflichtungen. Der Lizenznehmer erkennt an, dass anlässlich des Erwerbs der Lizenz durch den Lizenznehmer, der Nutzung der Software oder im Zusammenhang mit der Erfüllung dieser Vereinbarung, einschließlich der Erbringung von Wartungs- und Supportleistungen durch den Lizenzgeber oder seine verbundenen Unternehmen, der Lizenzgeber, seine verbundenen Unternehmen oder Vertriebspartner dem Lizenznehmer oder dessen Vertreter vertrauliche Informationen offenlegen können oder dass der Lizenznehmer oder dessen Vertreter auf andere Weise vertrauliche Informationen vom Lizenzgeber, seinen verbundenen Unternehmen oder Vertriebspartnern erhalten kann.  Der Lizenznehmer erklärt sich daher damit einverstanden und verpflichtet sich: 

(a) nicht auf vertrauliche Informationen zuzugreifen oder diese zu nutzen, es sei denn, (i) dies ist zur Ausübung seiner Rechte oder zur Erfüllung seiner Pflichten gemäß dieser Vereinbarung erforderlich und (ii) dies geschieht während der Laufzeit dieser Vereinbarung; 

(b) Vertrauliche Informationen dürfen unter keinen Umständen, weder ganz noch teilweise, direkt oder indirekt an Dritte weitergegeben werden, es sei denn, dies ist gemäß dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet; 

(c) die Vertraulichkeit aller vertraulichen Informationen zu gewährleisten, indem er diese in einer sicheren Umgebung streng vertraulich behandelt und vor unbefugter Offenlegung, Nutzung, Vervielfältigung, Zugriff, Beschädigung oder Vernichtung schützt, und zwar in einer Weise, die derjenigen entspricht, die der Lizenznehmer zur Aufbewahrung und zum Schutz seiner eigenen, ähnlich sensiblen Informationen anwendet, jedoch in jedem Fall mit einem angemessenen Maß an Sorgfalt unter Berücksichtigung der Art der betreffenden Informationen und des Kontexts ihrer Offenlegung, sowie durch Ergreifen aller hierfür erforderlichen angemessenen Sicherheitsmaßnahmen; 

(d) keine Rückentwicklung, Dekompilierung, Disassemblierung, chemische Analyse, Änderung oder Erstellung von abgeleiteten Werken auf der Grundlage oder in Bezug auf vertrauliche Informationen vorzunehmen; 

(e) Es ist untersagt, Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf vertrauliche Informationen zu erwerben oder eintragen zu lassen oder dies zu versuchen. 

(f) sicherzustellen, dass alle seine Vertreter die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhalten. 

9.2 Zulässige Offenlegungen. Der Lizenznehmer darf vertrauliche Informationen nur an diejenigen seiner Vertreter weitergeben, die (a) diese vertraulichen Informationen für einen legitimen Zweck benötigen, der mit der Ausübung der Rechte des Lizenznehmers und der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung im Einklang steht, (b) auf den vertraulichen Charakter dieser vertraulichen Informationen hingewiesen wurden, und (c) an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die mindestens ebenso streng sind wie die Vertraulichkeitsverpflichtungen des Lizenznehmers gemäß dieser Vereinbarung, und zwar auf der Grundlage schriftlicher Vereinbarungen, zu denen der Lizenzgeber Zugang hat; vorausgesetzt jedoch, dass der Lizenznehmer sicherstellt, dass jeder einzelne seiner Vertreter die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhält, und dass der Lizenznehmer für jeden Verstoß gegen diese Bestimmungen durch einen dieser Vertreter haftet.

9.3 Obligatorische Offenlegungen. Ist der Lizenznehmer aufgrund geltenden Rechts, einer gerichtlichen Anordnung oder eines gerichtlichen Verfahrens verpflichtet, vertrauliche Informationen offenzulegen, so hat er, soweit dies rechtlich zulässig ist, (a) den Lizenzgeber unverzüglich über diese Verpflichtung zu unterrichten, (b) alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen und uneingeschränkt mit dem Lizenzgeber zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass alle vertraulichen Informationen den bestmöglichen Schutz genießen, einschließlich der Erwirkung einer entsprechenden Schutzanordnung oder anderer verfügbarer Rechtsmittel, und (c) nur die vertraulichen Informationen offenlegen, zu deren Offenlegung er nach geltendem Recht oder aufgrund einer gerichtlichen Anordnung zwingend verpflichtet ist. 

9.4 Kopien. Der Lizenznehmer darf keine Kopien oder Abschriften vertraulicher Informationen anfertigen oder anfertigen lassen, es sei denn, dies ist aus vernünftigen Gründen für einen legitimen Zweck erforderlich, der mit der Ausübung der Rechte der Parteien und der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung im Einklang steht, und auf jeder Seite des Dokuments (unabhängig von dessen Format oder Trägermaterial), auf der die genannten vertraulichen Informationen enthalten sind, ein Vertraulichkeitshinweis deutlich sichtbar angebracht ist, in dem der Lizenzgeber als Eigentümer der wiedergegebenen oder transkribierten vertraulichen Informationen genannt wird. 

9.5 Rückgabe oder Vernichtung. Sofern nicht gesetzlich oder durch eine Aufsichtsbehörde anders vorgeschrieben, hat der Lizenznehmer innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung des Lizenzgebers sind vom Lizenznehmer an den Lizenzgeber zurückzugeben, zu löschen oder dauerhaft zu vernichten: alle Dokumente, einschließlich aller Kopien der Software oder der Dokumentation oder Teile davon, sowie alle Dokumente, die auf einem computerlesbaren Medium oder auf einem elektronischen Datenträger jeglicher Art gespeichert sind, und alle materiellen Gegenstände, die ganz oder teilweise vertrauliche Informationen darstellen oder enthalten, sowie alle derartigen Dokumente oder materiellen Gegenstände, die eine Zusammenfassung, Auszug, Referenz oder Wiedergabe vertraulicher Informationen darstellen. Die Erfüllung der vorgenannten Rückgabe- oder Vernichtungspflicht ist innerhalb derselben Frist durch eine eidesstattliche Erklärung eines hochrangigen leitenden Angestellten des Lizenzgebers zu bestätigen. Ungeachtet des Vorstehenden darf der Lizenznehmer eine (1) Kopie dieser vertraulichen Informationen in einem sicheren, rechtskonformen Archiv zur Einhaltung geltender Gesetze und zu Beweiszwecken aufbewahren und ist nicht verpflichtet, vertrauliche Informationen aus einem Notfallwiederherstellungs- oder Backup-Speichersystem zu löschen, auf das ausschließlich die Systemadministratoren des Lizenznehmers Zugriff haben. 

9.6 Abweichung. Jede Abweichung von den Verpflichtungen des Lizenznehmers gemäß dieser Vereinbarung hinsichtlich der Nutzung oder des Schutzes vertraulicher Informationen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch den Lizenzgeber.  

9.7 Im Zweifelsfall. Ist sich der Lizenznehmer nicht sicher, ob es sich bei bestimmten Daten oder Informationen um vertrauliche Informationen handelt, die dementsprechend zu behandeln und zu schützen sind, so hat der Lizenznehmer diese bestimmten Daten oder Informationen als vertrauliche Informationen zu behandeln, bis der Lizenzgeber schriftlich bestätigt, dass dies nicht der Fall ist.  

9.8 Meldung einer unbefugten Offenlegung und Unterstützung. Der Lizenznehmer hat den Lizenzgeber unverzüglich schriftlich über jede vermutete unbefugte Offenlegung, Nutzung oder Vervielfältigung von oder jeden unbefugten Zugriff auf vertrauliche Informationen zu informieren, einschließlich solcher durch seine eigenen Vertreter, und alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen sowie mit dem Lizenzgeber zusammenzuarbeiten, um jede weitere unbefugte Offenlegung, Nutzung, Vervielfältigung oder jeden weiteren unbefugten Zugriff zu verhindern.

9.9 Ausschlüsse. Der Lizenzgeber ist nicht an die in dieser Vereinbarung festgelegten Verpflichtungen in Bezug auf angebliche vertrauliche Informationen gebunden, wenn der Lizenznehmer anhand schriftlicher Nachweise nachweisen kann, dass diese Informationen: 

(a) zum Zeitpunkt der Offenlegung gegenüber dem Lizenznehmer oder des sonstigen Zugriffs durch den Lizenznehmer bereits rechtmäßig öffentlich bekannt war, wobei jedoch solche Informationen nicht allein deshalb als öffentlich bekannt gelten, weil sie aus mehreren Quellen, von denen keine die gesamte Kombination, ihre Funktionsweise oder ihre Verwendungsweise offenbart, zusammengesetzt oder rekonstruiert werden können; 

(b) nachdem sie dem Lizenznehmer offengelegt wurden oder dieser anderweitig Zugang zu ihnen erlangt hat, öffentlich bekannt wurden, ohne dass dies auf einen Verstoß gegen eine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung seitens des Lizenznehmers, eines seiner Vertreter oder eines Dritten, einschließlich eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung, zurückzuführen ist; 

(c) zum Zeitpunkt der Offenlegung gegenüber dem Lizenznehmer oder des sonstigen Zugriffs durch den Lizenznehmer dem Lizenznehmer oder einem seiner verbundenen Unternehmen bereits rechtmäßig bekannt war oder sich in deren Besitz befand, vorausgesetzt, dass diese vorherige Kenntnis nicht durch die Verletzung einer vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtung seitens des Lizenznehmers, eines seiner verbundenen Unternehmen oder eines ihrer 

jeweiligen Vertreter oder sonstige Dritte, und dass der Lizenznehmer oder seine verbundenen Unternehmen hinsichtlich dieser Informationen keiner Geheimhaltungspflicht gegenüber Dritten unterliegen; 

(d) zum Zeitpunkt der Offenlegung gegenüber dem Lizenznehmer oder des sonstigen Zugriffs durch den Lizenznehmer bereits vom Lizenznehmer oder einem seiner verbundenen Unternehmen unabhängig und ohne Verletzung dieser Vereinbarung entwickelt worden war; 

(e) nachdem sie dem Lizenznehmer offengelegt wurden oder dieser anderweitig Zugang zu ihnen erlangt hat, dem Lizenznehmer oder einem seiner verbundenen Unternehmen von einem Dritten in gutem Glauben offengelegt wurden, ohne dass dabei eine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung seitens dieses Dritten, des Lizenznehmers oder seiner verbundenen Unternehmen verletzt wurde; oder 

(f) vom Lizenzgeber schriftlich von der Geheimhaltungspflicht befreit wird. 

10. Zahlung der Lizenzgebühren. 

Alle an den Lizenzgeber gezahlten oder zu zahlenden Gebühren müssen den im Angebot des Verkäufers angegebenen Gebühren entsprechen und gemäß den von den Parteien vereinbarten Bedingungen für den Kauf eines Produkts des Lizenzgebers, das die Erteilung der Lizenz an den Lizenznehmer erfordert, gezahlt werden. 

11. Beschränkte Gewährleistungen, ausschließlicher Rechtsbehelf und Gewährleistungsausschluss. 

11.1 Dem Lizenznehmer gewährte beschränkte Gewährleistungen. Der Lizenzgeber gewährleistet, dass für einen Zeitraum von einem (1) Kalenderjahr nach Annahme des Angebots des Verkäufers durch den Lizenznehmer: 

(i) Alle Datenträger, auf denen die Software bereitgestellt wird, sind bei normaler Nutzung frei von Sachschäden sowie Material- und Verarbeitungsfehlern;

(ii) Die Software enthält im Wesentlichen die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen und erbringt, sofern sie ordnungsgemäß auf einem Computer installiert und genutzt wird, der den in der Dokumentation festgelegten Spezifikationen entspricht und gemäß dieser Dokumentation betrieben wird, im Wesentlichen die darin beschriebenen Leistungen; und 

(iii) Zum Zeitpunkt der Lieferung enthält die Software keine Viren oder sonstigen schädlichen Codes, die dazu führen würden, dass die Software nicht mehr funktionsfähig ist oder nicht mehr gemäß der Dokumentation genutzt werden kann. 

DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN GELTEN NICHT, UND DER LIZENZGEBER LEHNT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF MATERIALIEN VON DRITTANBIETERN AUSDRÜCKLICH AB. 

11.2 Nichtanwendung von Gewährleistungen. Die in Abschnitt 11.1 genannten Gewährleistungen finden keine Anwendung und werden unwirksam, wenn der Lizenznehmer gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung in erheblicher Weise verstößt oder wenn der Lizenznehmer, ein autorisierter Nutzer oder eine andere Person, der bzw. der der Lizenznehmer oder ein autorisierter Nutzer Zugang zur Software gewährt hat, unabhängig davon, ob dies unter Verstoß gegen diese Vereinbarung erfolgt ist oder nicht: 

(i) die Software auf oder in Verbindung mit Hardware oder Software installiert oder nutzt, die nicht in der Dokumentation aufgeführt oder vom Lizenzgeber ausdrücklich schriftlich genehmigt wurde; 

(ii) die Software oder die Datenträger, auf denen sie bereitgestellt wird, verändert oder beschädigt, einschließlich durch ungewöhnliche physische oder elektrische Beanspruchung; oder 

(iii) die Software missbräuchlich nutzt, einschließlich jeder Nutzung der Software, die nicht in der Dokumentation beschrieben oder vom Lizenzgeber ausdrücklich schriftlich genehmigt wurde. 

11.3 Ausschließlicher Rechtsbehelf. Sollte die Software während des in Abschnitt 11.1 genannten Zeitraums nicht im Wesentlichen gemäß der Dokumentation funktionieren und dieser Mangel nicht gemäß Abschnitt 11.2 von der Gewährleistung ausgeschlossen sein, wird der Lizenzgeber – sofern der Lizenznehmer ihn unverzüglich schriftlich über diesen Mangel in Kenntnis setzt – nach eigenem Ermessen entweder: 

(i) die Software zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, der Lizenznehmer stellt dem Lizenzgeber alle Informationen zur Verfügung, die dieser zur Behebung des gemeldeten Fehlers in angemessener Weise anfordert, einschließlich ausreichender Informationen, die es dem Lizenzgeber ermöglichen, diesen Fehler nachzuvollziehen; oder 

(ii) die für die Software gezahlten Gebühren zurückzuerstatten, sofern der Lizenznehmer jegliche Nutzung der Software einstellt und, falls vom Lizenzgeber verlangt, alle Kopien der Software und der Dokumentation an den Lizenzgeber zurückgibt. 

Repariert oder ersetzt der Lizenzgeber die Software, läuft die Gewährleistungsfrist ab dem in Abschnitt 11.1 genannten ursprünglichen Datum weiter und nicht ab dem Zeitpunkt, zu dem der Lizenznehmer die reparierte oder ersetzte Software erhält. Die in diesem Abschnitt 11.3 genannten Rechtsbehelfe stellen die einzigen Rechtsbehelfe des Lizenznehmers und die einzige Haftung des Lizenzgebers im Rahmen dieser Vereinbarung dar. 

11.4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS. MIT AUSNAHME DER IN ABSCHNITT 11.1 FESTGELEGTEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG WERDEN DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION DEM LIZENZNEHMER „WIE BESEHEN“ UND MIT ALLEN FEHLERN UND MÄNGELN OHNE BEDINGUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND DIE VERTRAULICHEN INFORMATIONEN WERDEN DEM LIZENZNEHMER EBENFALLS „WIE BESEHEN“ OFFENGELEGT. 

JEGLICHER ART. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG,  LEHNT DER LIZENZGEBER IN EIGENEM NAMEN UND IM NAMEN SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE SEINER UND DEREN JEWEILIGEN VERTRETER UND LIZENZGEBER AUSDRÜCKLICH ALLE BEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND,  gesetzlich oder anderweitig, in Bezug auf die Software, die Dokumentation oder jegliche vertraulichen Informationen, die dem Lizenznehmer offengelegt werden, einschließlich aller stillschweigenden Zusicherungen und Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten Dritter 

VERLETZUNGEN SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DEM GESCHÄFTSVERLAUF, DER LEISTUNGSERBRINGUNG, DEM GEBRÄUCHLICHEN VERSTAND ODER DER HANDELSPRAXIS ERGEBEN KÖNNEN. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GIBT DER LIZENZGEBER KEINE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN AB UND MACHT KEINE AUSSAGEN JEGLICHER ART, DASS DIE SOFTWARE, DIE DOKUMENTATION ODER VERTRAULICHE INFORMATIONEN, DIE DEM LIZENZNEHMER OFFENGELEGT WERDEN, DEN ANFORDERUNGEN DES LIZENZNEHMERS ENTSPRECHEN,  die beabsichtigten Ergebnisse erzielen, mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel sind oder mit diesen zusammenarbeiten, ohne Unterbrechung funktionieren, Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllen oder fehlerfrei sind oder dass etwaige Fehler oder Mängel behoben werden können oder werden.

12. Haftungsfreistellung. 

12.1 Freistellung des Lizenzgebers. Der Lizenznehmer stellt den Lizenzgeber und seine verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Vertreter, Versicherer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger (zusammenfassend als „vom Lizenzgeber freigestellte Personen“) von jeglicher Haftung frei und verpflichtet sich, alle freigestellten Personen schadlos zu halten, zu entschädigen und nach Wahl des Lizenzgebers zu verteidigen (A) im Zusammenhang mit gerichtlichen oder behördlichen Verfahren, an denen eine freigestellte Person beteiligt ist oder mit denen einer freigestellten Person gedroht wird, sowie (B) von oder gegen alle Ansprüche (einschließlich Ansprüche Dritter), Schadensersatz, Verluste, Verurteilungen, Kosten, Aufwendungen, Gebühren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zinsen und alle Gebühren, die im Zusammenhang mit gerichtlichen oder Verwaltungsverfahren anfallen oder die infolge der Androhung der Einleitung solcher Verfahren gegen eine entschädigungsberechtigte Person entstehen oder einer entschädigungsberechtigten Person entstehen, die die Einleitung solcher Verfahren in Betracht ziehen muss, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle gerichtlichen und außergerichtlichen Gebühren und Aufwendungen, Ermittlungsgebühren sowie Anwaltshonorare oder Honorare anderer Fachleute, die in angemessener Höhe entstanden sind, verursacht wurden oder direkt oder indirekt resultieren aus: 

(a) Jede Nichterfüllung der Verpflichtungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen des Lizenznehmers gemäß dieser Vereinbarung;  

(b) jegliches Verschulden, jegliche unerlaubte Handlung oder Fahrlässigkeit seitens des Lizenznehmers, eines seiner verbundenen Unternehmen oder eines ihrer jeweiligen Vertreter; 

(c) Jede Nutzung oder Verwertung vertraulicher Informationen durch den Lizenznehmer, eines seiner verbundenen Unternehmen oder eines ihrer jeweiligen Vertreter, es sei denn, es liegt ein Verschulden, eine unerlaubte Handlung oder Fahrlässigkeit einer vom Lizenzgeber freigestellten Person vor, die zu dem Verlust geführt hat, für den eine Freistellung geltend gemacht wird;

(d) Jede Nutzung oder Verwertung der Software oder der Dokumentation durch den Lizenznehmer oder eines seiner verbundenen Unternehmen, einschließlich der Entwicklung oder Generierung von Daten für einen Dritten und der Vermarktung von Produkten oder Dienstleistungen, die auf der Nutzung der Software oder der Dokumentation beruhen, oder von Informationen, einschließlich Daten, die unter Verwendung oder Verwertung der Software generiert wurden, oder der Integration solcher Informationen, außer im Falle eines Verschuldens,  eines Fehlverhaltens oder einer Fahrlässigkeit einer vom Lizenzgeber freigestellten Person, die zu dem Verlust führt, für den eine Entschädigung geltend gemacht wird; 

(e) die Migration der Software oder eines Teils davon auf eine andere Hardware- oder Softwareumgebung; 

(f) das rechtswidrige oder unbefugte Eindringen eines Dritten in die Computeranlagen des Lizenzgebers oder eines seiner verbundenen Unternehmen; oder 

(g) Jede Verletzung der geistigen Eigentumsrechte des Lizenzgebers, die sich aus einer Handlung des Lizenznehmers oder eines seiner verbundenen Unternehmen ergibt. 

Der Lizenzgeber hat den Lizenznehmer unverzüglich über jeden Anspruch zu unterrichten, für den eine Freistellung beantragt wird. Der Lizenznehmer übernimmt die Leitung der Verteidigung und des Vergleichs in Bezug auf die Forderung, vorausgesetzt, dass (i) der Lizenzgeber auf eigene Kosten mit seinem eigenen Rechtsbeistand daran teilnehmen darf und (ii) der Lizenznehmer ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers keinen Vergleich in einer Weise schließt, die ein Verschulden seitens einer vom Lizenzgeber freigestellten Person einräumt oder diesen nicht-monetäre Verpflichtungen auferlegt. 

12.2 Freistellung des Lizenznehmers. Vorbehaltlich der in § 13 festgelegten Haftungsbeschränkung des Lizenzgebers stellt der Lizenzgeber den Lizenznehmer und dessen verbundene Unternehmen sowie deren jeweilige Vertreter, Versicherer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger (zusammenfassend als„vom Lizenznehmer freigestellte Personen“bezeichnet) von jeglicher Haftung und verpflichtet sich, alle freigestellten Personen zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten (A) im Zusammenhang mit gerichtlichen oder behördlichen Verfahren, an denen eine freigestellte Person beteiligt ist oder mit denen einer freigestellten Person gedroht wird, sowie (B) von oder gegen alle Ansprüche (einschließlich Ansprüche Dritter), Schäden, Verluste, Verurteilungen, Kosten, Aufwendungen und Gebühren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf  Zinsen und alle Gebühren, die im Zusammenhang mit gerichtlichen oder behördlichen Verfahren entstehen oder aufgrund der Androhung der Einleitung solcher Verfahren gegen eine entschädigungsberechtigte Person entstehen oder einer entschädigungsberechtigten Person entstehen, die die Einleitung solcher Verfahren in Betracht ziehen muss, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle gerichtlichen und außergerichtlichen Gebühren und Aufwendungen, Ermittlungsgebühren sowie Anwaltshonorare oder die Honorare anderer Fachleute, die in angemessener Höhe entstanden sind, verursacht wurden oder direkt oder indirekt resultieren aus: 

(a) Jede Nichterfüllung der Verpflichtungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen des Lizenzgebers im Rahmen dieser Vereinbarung;  

(b) jegliches Verschulden, jegliche unerlaubte Handlung oder Fahrlässigkeit seitens des Lizenzgebers, eines seiner verbundenen Unternehmen oder eines ihrer jeweiligen Vertreter; oder 

(c) Jede Nutzung oder Verwertung der vertraulichen Informationen des Lizenznehmers durch den Lizenzgeber, eines seiner verbundenen Unternehmen oder eines ihrer jeweiligen Vertreter, es sei denn, es liegt ein Verschulden, eine unerlaubte Handlung oder Fahrlässigkeit einer vom Lizenznehmer freigestellten Person vor, die zu dem Verlust geführt hat, für den eine Freistellung geltend gemacht wird.

Der Lizenznehmer hat den Lizenzgeber unverzüglich über jeden Anspruch zu unterrichten, für den eine Freistellung beantragt wird. Der Lizenzgeber übernimmt die Leitung der Verteidigung und der Beilegung der Forderung, vorausgesetzt, dass (i) der Lizenznehmer auf eigene Kosten mit seinem eigenen Rechtsbeistand mitwirken darf und (ii) der Lizenzgeber keine Forderung in einer Weise beilegt, die ein Verschulden seitens einer vom Lizenznehmer freigestellten Person einräumt oder diesen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers nicht-monetäre Verpflichtungen auferlegt.

12.3 Freistellung des Lizenzgebers – Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter. 

(i) Vorbehaltlich der in Abschnitt 13 festgelegten Haftungsbeschränkung des Lizenzgebers stellt der Lizenzgeber den Lizenznehmer und dessen verbundene Unternehmen sowie deren jeweilige Vertreter, Versicherer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger (zusammenfassend die„vom Lizenznehmer freigestellten Personen“) von jeglicher Haftung frei und verpflichtet sich, alle vom Lizenznehmer freigestellten Personen gegen alle Ansprüche,  Klagen oder Verfahren, wonach die Software oder die alleinige Nutzung der Software für die in der Dokumentation angegebenen und im Einklang mit dieser Vereinbarung stehenden vorgesehenen Zwecke Rechte an geistigem Eigentum eines Dritten verletzt oder missbraucht, es sei denn, es liegt ein Verschulden, einer unerlaubten Handlung oder Fahrlässigkeit seitens einer vom Lizenznehmer freizustellenden Person, die zu dem angeblich zu ersetzenden Schaden geführt hat, und unter der Voraussetzung, dass der Lizenznehmer den Lizenzgeber unverzüglich schriftlich über den Anspruch informiert, mit dem Lizenzgeber zusammenarbeitet und dem Lizenzgeber die alleinige Befugnis zur Steuerung der Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs einräumt.  

(ii) Wird ein solcher Anspruch geltend gemacht oder erscheint dies möglich, verpflichtet sich der Lizenznehmer, dem Lizenzgeber nach dessen alleinigem Ermessen zu gestatten, (A) die Software oder eine Komponente oder einen Teil davon so zu ändern oder zu ersetzen, dass sie keine Rechte mehr verletzt, oder (B) das Recht für den Lizenznehmer zu erwirken, die Nutzung fortzusetzen. Stellt der Lizenzgeber fest, dass keine dieser Alternativen in angemessener Weise verfügbar ist, kann der Lizenzgeber diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lizenznehmer ganz oder in Bezug auf die betroffene Komponente oder den betroffenen Teil kündigen.  

(iii) Dieser Abschnitt 12.3 findet keine Anwendung, soweit die behauptete Rechtsverletzung zurückzuführen ist auf: (i) die Nutzung der Software in Verbindung mit Daten, Software, Hardware, Geräten oder Technologien, die nicht vom Lizenzgeber bereitgestellt oder von diesem schriftlich genehmigt wurden; (ii) Änderungen an der Software, die nicht vom Lizenzgeber vorgenommen wurden; (iii) die Nutzung einer anderen Version als der aktuellsten Version der Software, die dem Lizenznehmer bereitgestellt wurde, 

oder (iv) Produkte von Drittanbietern.  

13. Haftungsbeschränkung. 

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG: 

(I) IN KEINEM FALL HAFTEN DER LIZENZGEBER ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER IHRER JEWEILIGEN VERTRETER, LIZENZGEBER ODER DIENSTLEISTER,

HAFTET GEGENÜBER DEM LIZENZNEHMER ODER DRITTEN FÜR: (a) JEGLICHE: (i) NUTZUNG, UNTERBRECHUNG, VERZÖGERUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE; (ii) ENTGANGENE EINNAHMEN ODER GEWINNE; (iii) VERZÖGERUNGEN, UNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON DIENSTLEISTUNGEN, GESCHÄFTEN ODER FIRMENWERT; (iv) DEN VERLUST ODER DIE BESCHÄDIGUNG VON DATEN; (v) VERLUSTE, DIE AUS DEM AUSFALL, DER FEHLFUNKTION ODER DER ABSCHALTUNG DES SYSTEMS ODER EINES SYSTEMDIENSTES RESULTIEREN; (vi) das Versäumnis, Informationen korrekt zu übertragen, zu lesen oder zu übermitteln; (vii) das Versäumnis, Informationen zu aktualisieren oder korrekt bereitzustellen; (viii) Systeminkompatibilität oder die Bereitstellung falscher Kompatibilitätsinformationen; (ix) Verstöße gegen die Systemsicherheit; ODER (b) FOLGESCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, VERSTÄRKTE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, IN JEDEM FALL UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG,  Vertragsbruch, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), vertraglichem oder außervertraglichem Verschulden oder Fahrlässigkeit oder aus anderen Gründen, unabhängig davon, ob solche Schäden vorhersehbar waren und ob der Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder nicht. 

(II) IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, EINSCHLIESSLICH IHRER JEWEILIGEN VERTRETER, LIZENZGEBER UND DIENSTLEISTER, IM RAHMEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER IHREM GEGENSTAND UNTER KEINER RECHTSGRUNDLAGE, SEI ES NACH GESETZ ODER NACH BILLIGKEITSRECHT, EINSCHLIESSLICH VERTRAGSBRUCH, DELIKT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG UND SONSTIGEM, DEN GESAMTBETRAG ÜBERSTEIGEN, DER GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG AN DEN LIZENZGEBER FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLT WURDE, DIE GEGENSTAND DER FORDERUNG IST. 

(III) DIE IN DEN ABSÄTZEN 13.1 UND 13.2 FESTGELEGTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DIE DEM LIZENZNEHMER NACH DIESER VEREINBARUNG ZUSTEHENDEN RECHTSBEHELFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLEN. 

14. Ausfuhrbestimmungen. 

Die Software und die Dokumentation unterliegen möglicherweise kanadischen Exportkontrollgesetzen. Der Lizenznehmer darf die Software oder die Dokumentation weder direkt noch indirekt in Rechtsordnungen oder Länder exportieren, reexportieren oder dort freigeben, in die ein Export, Reexport oder eine Freigabe aufgrund von Gesetzen, Vorschriften oder Bestimmungen verboten ist, noch darf er die Software oder die Dokumentation von dort aus zugänglich machen. Der Lizenznehmer hat alle geltenden Bundesgesetze, Vorschriften und Regeln einzuhalten und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen (einschließlich der Einholung erforderlicher Ausfuhrgenehmigungen oder anderer behördlicher Genehmigungen), bevor er die Software oder Dokumentation außerhalb Kanadas exportiert, reexportiert, freigibt oder anderweitig verfügbar macht. 

15. Laufzeit und Kündigung. 

15.1 Laufzeit. Diese Vereinbarung und die im Rahmen dieser Vereinbarung gewährte Lizenz bleiben bis zum früheren der folgenden Zeitpunkte in Kraft: (i) dem Ende der in dem Angebot des Verkäufers festgelegten Laufzeit, sofern vorhanden, und (ii) der Kündigung dieser Vereinbarung gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen (die„Laufzeit“).

15.2 Kündigung durch den Lizenznehmer. Der Lizenznehmer kann diesen Vertrag kündigen, indem er die Nutzung der Software einstellt, alle Kopien der Software und der dazugehörigen Dokumentation vernichtet und den Lizenzgeber schriftlich über die Kündigung dieses Vertrags in Kenntnis setzt.  

15.3 Kündigung durch den Lizenzgeber. Der Lizenzgeber kann diesen Vertrag mit Wirkung ab dem Zeitpunkt einer schriftlichen Mitteilung an den Lizenznehmer kündigen, wenn der Lizenznehmer einen wesentlichen Verstoß gegen diesen Vertrag begeht und dieser Verstoß: (i) unter Abschnitt 5.4 fällt, (ii) nicht behoben werden kann; oder (iii) zwar behoben werden kann, aber dreißig (30) Tage nach der schriftlichen Mitteilung des Lizenzgebers noch immer nicht behoben ist. 

15.4 Kündigung im Falle einer Insolvenz des Lizenznehmers. Der Lizenzgeber kann diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn der Lizenznehmer einen Insolvenzantrag stellt oder gegen ihn gemäß einem Insolvenz- oder Zahlungsunfähigkeitsgesetz ein Insolvenzbeschluss ergeht, er eine allgemeine Abtretung zugunsten seiner Gläubiger vornimmt oder anzustreben versucht oder die Bestellung eines Treuhänders, Insolvenzverwalters, Sanierungsverwalters, Überwachers oder Verwahrers für sein gesamtes Vermögen oder einen wesentlichen Teil davon beantragt oder dieser zustimmt. 

15.5 Auswirkungen des Ablaufs oder der Kündigung. Bei Ablauf oder vorzeitiger Kündigung dieser Vereinbarung erlischt auch die hierunter gewährte Lizenz, und der Lizenznehmer hat die Nutzung der Software einzustellen und alle Kopien der Software sowie der dazugehörigen Dokumentation zu vernichten sowie alle Kopien der Software und der Dokumentation, die vom Lizenznehmer oder in dessen Auftrag erworben, erstellt oder deren Erstellung genehmigt wurden, dauerhaft von seinen Computersystemen, Dateien und Speichermedien sowie denen seiner autorisierten Nutzer zu löschen oder deren Löschung zu veranlassen. Weder der Ablauf noch die Kündigung berühren die Verpflichtung des Lizenznehmers zur Zahlung aller Gebühren, die vor einem solchen Ablauf oder einer solchen Kündigung fällig geworden sind, noch berechtigen sie den Lizenznehmer zu einer Rückerstattung, jeweils vorbehaltlich der Bestimmungen in Abschnitt 11.3(ii). 

15.6 Fortbestehende Verpflichtungen. Die in den folgenden Abschnitten und Absätzen dieser Vereinbarung dargelegten Bestimmungen sowie alle sonstigen Rechte oder Pflichten der Vertragsparteien aus dieser Vereinbarung, die ihrer Natur nach auch nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung fortbestehen sollen, bleiben auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung bestehen, unabhängig davon, ob die Beendigung vom Lizenznehmer, vom Lizenzgeber – mit oder ohne Grund – oder im gegenseitigen Einvernehmen veranlasst wurde oder ob die Beendigung rechtmäßig oder unrechtmäßig ist: dieser Absatz 15.6, die Abschnitte 1 (Auslegung und Begriffsbestimmungen), 8 (Geistiges Eigentum), 9 (Vertraulichkeit), 10 (Zahlung der Lizenzgebühren), Absatz 11.4 (Haftungsausschluss), die Abschnitte 12 (Haftungsbeschränkung), 13 (Freistellung), Absatz 15.1 (Wirkung des Ablaufs oder der Kündigung) und Abschnitt 16 (Sonstiges).  

16. Sonstiges. 

16.01 Anwendbares Recht. Diese Vereinbarung, alle ihr gegebenenfalls beigefügten Anhänge und alle Dokumente, auf die darin Bezug genommen wird, sowie alle sonstigen Dokumente im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung und alle Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen – unabhängig davon, ob es sich um vertragliche, deliktische oder außervertragliche Haftung oder um gesetzliche Bestimmungen handelt –, unterliegen den Gesetzen der Provinz Quebec und den dort geltenden Bundesgesetzen Kanadas und sind entsprechend auszulegen,  wobei keine Rechtswahl- oder Kollisionsnormen (sei es der Provinz Québec oder einer anderen Rechtsordnung) zur Anwendung kommen, die zur Anwendung der Rechtsvorschriften einer anderen Rechtsordnung als der der Provinz Québec führen würden.

16.02 Gerichtsstand. Alle Rechtsstreitigkeiten, Klagen, Verfahren oder Prozesse jeglicher Art, die in irgendeiner Weise aus dieser Vereinbarung, den ihr gegebenenfalls beigefügten Anhängen sowie allen durch Verweis darin einbezogenen Dokumenten oder sonstigen damit zusammenhängenden Dokumenten entstehen,  der Lizenz oder den im Rahmen dieser Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen sowie aller beabsichtigten Transaktionen, sind vor den Gerichten der Provinz Quebec, Bezirk Montreal, zu erheben, und jede Partei erkennt unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit dieser Gerichte für solche Klagen, Rechtsstreitigkeiten oder Verfahren an und unterwirft sich dieser. Die Parteien verzichten unwiderruflich und bedingungslos auf jeglichen Einspruch gegen den Gerichtsstand einer Klage oder eines Verfahrens vor diesen Gerichten und verzichten unwiderruflich darauf und erklären sich damit einverstanden, vor keinem dieser Gerichte geltend zu machen oder zu behaupten, dass eine solche Klage oder ein solches Verfahren vor einem dieser Gerichte an einem ungünstigen Gerichtsstand erhoben wurde. Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass ein rechtskräftiges Urteil in einer solchen Klage, einem solchen Rechtsstreit oder einem solchen Verfahren in anderen Gerichtsbarkeiten durch eine Vollstreckungsklage oder auf jede andere gesetzlich vorgesehene Weise vollstreckt werden kann. Diese Gerichtsstandswahl schließt jedoch nicht aus, dass in jeder geeigneten Gerichtsbarkeit Maßnahmen ergriffen werden, (a) um eine in diesem Gerichtsstand erlangte Anordnung oder ein Urteil durchzusetzen oder (b) um die Erfüllung einer Verpflichtung, eine Unterlassungsverfügung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zu erwirken, um die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen oder die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums unter Verstoß gegen diese Vereinbarung zu unterbinden oder zu verbieten. Die Zustellung von Klageschriften, Vorladungen, Mitteilungen oder anderen Dokumenten per Post an die hierin angegebene Adresse der betreffenden Partei gilt als wirksame Zustellung für alle Klagen, Rechtsstreitigkeiten oder sonstigen Verfahren, die vor einem solchen Gericht angestrengt werden.  

16.03 Weitere Zusicherungen. Der Lizenznehmer hat mit dem Lizenzgeber bei der Ausfertigung aller erforderlichen Urkunden und Dokumente, Schriftstücke und Vereinbarungen uneingeschränkt zusammenzuarbeiten und ist verpflichtet, bei allen sonstigen Handlungen und Maßnahmen mitzuwirken, die der Lizenzgeber in angemessener Weise verlangen kann, um dieser Vereinbarung volle Wirksamkeit zu verleihen und den Willen der Parteien umzusetzen, einschließlich der Sicherstellung der ordnungsgemäßen Übertragung, des Schutzes und der Durchsetzung aller im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte oder übernommenen Verpflichtungen. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung verpflichtet eine der Parteien, zusätzliche wesentliche Verpflichtungen zu übernehmen, die über die in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegten hinausgehen. 

16.04 Mitteilungen. Jede Partei hat alle Mitteilungen, Anträge, Zustimmungen, Ansprüche, Forderungen, Verzichtserklärungen und sonstigen Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung (mit Ausnahme von Routinemitteilungen ohne rechtliche Wirkung) schriftlich an die andere Partei an die im Angebot des Verkäufers angegebenen Adressen (oder an eine andere Adresse, die von der empfangenden Partei von Zeit zu Zeit gemäß diesem Abschnitt angegeben wird) zu richten. Alle gemäß diesem Abschnitt versandten Mitteilungen gelten endgültig als gültig und wirksam zugestellt: (a) am Tag des Eingangs, wenn sie persönlich oder durch einen landesweit anerkannten Same-Day- oder Overnight-Kurierdienst (mit im Voraus bezahlten Gebühren) zugestellt werden; (b) bei Erhalt einer Bestätigung durch den Absender seitens des vorgesehenen Empfängers (z. B. durch die Funktion „Lesebestätigung“, sofern verfügbar, per Antwort-E-Mail oder in anderer Form einer schriftlichen Bestätigung), sofern die Zustellung per E-Mail erfolgt; oder (c) am zehnten (10.) Tag nach dem Versanddatum per Einschreiben oder registrierter Post durch die Canada Post Corporation, mit Rückschein, frankiert. 

16.05 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung, alle ihr gegebenenfalls beigefügten Anhänge sowie alle Dokumente, auf die darin Bezug genommen wird, stellen die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen dem Lizenznehmer und dem Lizenzgeber in Bezug auf den hierin enthaltenen Vertragsgegenstand dar und ersetzen alle früheren und gleichzeitigen Absprachen, Vereinbarungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, sowohl schriftlicher als auch mündlicher Art, in Bezug auf diesen Vertragsgegenstand, einschließlich der Bedingungen etwaiger Bestellungen oder ähnlicher Dokumente oder Urkunden, die vom Lizenznehmer oder in dessen Namen ausgestellt wurden. 

16.06 Abtretung und Verbindlichkeit. Der Lizenznehmer darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers – die dieser nach eigenem Ermessen erteilen oder verweigern kann – keine seiner Rechte aus dieser Vereinbarung abtreten oder anderweitig übertragen sowie keine seiner Verpflichtungen oder Leistungen aus dieser Vereinbarung delegieren oder anderweitig übertragen, und zwar unabhängig davon, ob dies freiwillig, unfreiwillig, kraft Gesetzes oder auf andere Weise geschieht. Im Sinne des vorstehenden Satzes und ohne Einschränkung seiner Allgemeingültigkeit gilt jede Fusion, Umstrukturierung oder Neuordnung, an der der Lizenznehmer beteiligt ist (unabhängig davon, ob der Lizenznehmer eine fortbestehende oder eine untergehende juristische Person ist), als Übertragung von Rechten, Pflichten oder Leistungen im Rahmen dieser Vereinbarung, für die die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers erforderlich ist. Keine Übertragung oder sonstige Abtretung entbindet den Lizenznehmer von seinen Verpflichtungen oder Leistungen im Rahmen dieser Vereinbarung. Jede angebliche Abtretung, Übertragung oder Überlassung, die gegen diesen Absatz 16.6 verstößt, ist unwirksam. Der Lizenzgeber kann alle oder einen Teil seiner Rechte frei abtreten oder anderweitig übertragen oder alle oder einen Teil seiner Verpflichtungen oder Leistungen aus dieser Vereinbarung ohne Zustimmung des Lizenznehmers delegieren oder anderweitig übertragen. Diese Vereinbarung ist für die Vertragsparteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger verbindlich und wirkt zu deren Gunsten. 

16.07 Änderungen und Verzichtserklärungen. Änderungen, Modifikationen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung sowie Verzichtserklärungen in Bezug auf Rechte, Bedingungen oder Bestimmungen dieser Vereinbarung sind nur dann gültig und durchsetzbar, wenn sie durch eine schriftliche Urkunde belegt sind, die von den Parteien (bzw. im Falle einer Verzichtserklärung oder Zustimmung von der verzichtenden oder zustimmenden Partei) unterzeichnet wurde. 

Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, gilt die Nichtwahrnehmung oder verspätete Wahrnehmung eines Rechts, Rechtsmittels, einer Befugnis oder eines Vorrechts aus dieser Vereinbarung nicht als Verzicht darauf und darf auch nicht als solcher ausgelegt werden; ebenso wenig schließt die einmalige oder teilweise Wahrnehmung eines Rechts, Rechtsmittels, einer Befugnis oder eines Vorrechts aus dieser Vereinbarung die sonstige oder weitere Wahrnehmung desselben oder die Wahrnehmung anderer Rechte, Rechtsmittel, Befugnisse oder Vorrechte aus. 

16.08 Rechtsbehelfe, strikte Einhaltung der Verpflichtungen, Salvatorische Klausel. Die Rechte und Rechtsbehelfe, die einer Partei gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustehen oder gesetzlich anerkannt sind, können kumulativ ausgeübt werden und schließen sich nicht gegenseitig aus. Ein Versäumnis oder eine Verzögerung einer der Parteien zu irgendeinem Zeitpunkt, auf der strikten Einhaltung einer Verpflichtung zu bestehen oder ein Recht, einen Rechtsbehelf, eine Befugnis oder ein Privileg aus dieser Vereinbarung auszuüben, gilt nicht als Verzicht darauf und darf auch nicht als solcher ausgelegt werden. Jede Klausel oder Bestimmung dieser Vereinbarung ist, soweit möglich, so auszulegen, zu interpretieren, einzuschränken oder aufzuteilen, dass sie als rechtmäßig, gültig und durchsetzbar angesehen wird. Eine Feststellung eines zuständigen Gerichts, dass eine Bestimmung oder Klausel dieser Vereinbarung oder ein Teil davon nichtig, ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, berührt nicht die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Bestimmungen oder Klauseln dieser Vereinbarung oder des restlichen Teils der betreffenden Bestimmung oder Klausel.  

16.09 Rechtsschutz nach Billigkeitsrecht. Der Lizenznehmer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass ein Verstoß oder ein drohender Verstoß gegen seine Verpflichtungen gemäß Abschnitt 9 (Vertraulichkeit) oder Abschnitt 3.1 (Nutzungsbeschränkungen) dem Lizenzgeber einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügen würde, für den ein finanzieller Schadensersatz keine angemessene Abhilfe darstellen würde, und erklärt sich damit einverstanden, dass im Falle eines solchen Verstoßes oder einer drohenden Verletzung der Lizenzgeber Anspruch auf billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe hat, einschließlich einer einstweiligen Verfügung, einer Unterlassungsverfügung, der Erfüllung aus dem Vertrag sowie aller sonstigen Rechtsbehelfe, die von einem Gericht gewährt werden können, ohne dass die Hinterlegung einer Kaution oder einer sonstigen Sicherheit erforderlich ist oder der Nachweis eines tatsächlichen Schadens oder der Umstand, dass ein finanzieller Schadenersatz kein angemessener Rechtsbehelf ist, erbracht werden muss. Diese Rechtsbehelfe sind nicht abschließend und gelten zusätzlich zu allen anderen Rechtsbehelfen, die nach Gesetz, Billigkeitsrecht oder anderweitig zur Verfügung stehen. 

16.10 Höhere Gewalt. Die Parteien haften einander nicht und gelten nicht als in Verzug oder als gegen diese Vereinbarung verstoßend, wenn die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung ausfällt oder sich verzögert, sofern dieser Ausfall oder diese Verzögerung auf Streiks, Arbeitskämpfe, zivile Unruhen, Aufstände, Rebellionen, Invasionen, Feindseligkeiten, Krieg, Terroranschläge, Embargos, Naturkatastrophen, Epidemien, Pandemien, höhere Gewalt, Überschwemmungen, Tsunamis, Feuer, Sabotage, Schwankungen oder Nichtverfügbarkeit von Strom, Heizung, Licht, Klimaanlage oder Ausrüstung, Verlust und Zerstörung von Eigentum oder sonstige Umstände oder Ursachen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei liegen. 

16.11Wahl der englischen Sprache. DieParteien bestätigen ihren Wunsch, dass diese Vereinbarung, alle ihr gegebenenfalls beigefügten Anhänge und alle durch Verweis darin einbezogenen Dokumente sowie alle sonstigen damit zusammenhängenden Dokumente, einschließlich Mitteilungen, ausschließlich in englischer Sprache abgefasst wurden und werden. Die Vertragsparteien bestätigen ihren Willen, dass diese Vereinbarung, alle gegebenenfalls beigefügten Anhänge und alle durch Verweis darin einbezogenen Dokumente sowie alle sonstigen damit zusammenhängenden Dokumente, einschließlich aller Mitteilungen, ausschließlich in englischer Sprache verfasst wurden und werden.